Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга выпустил мультфильм на идише под названием «Ан эмесер концерт» («Настоящий концерт»), режиссером которого выступила Марина Сокол. Дети, изучающие язык в воскресном клубе «Ундзере традициес» («Наши традиции») читают стихотворение Бейлы Шехтер-Готтесман (1920–2013).
Поэтесса родилась в Вене и выросла в Черновцах, росла в идишязычной семье. К счастью, ей удалось пережить войну в Черновицком гетто вместе со своей матерью, мужем и несколькими другими членами семьи. Позже, переехав в Нью-Йорк, она написала восемь книг стихов на идише. Несколько родственников Бейлы Шехтер-Готтесман продолжают играть важную роль в современной культуре идиша.
Режиссер мультфильма Марина Сокол руководит рядом художественных кружков, предназначенных для обучения детей теории и практике мультипликации, классическим и современным мультипликационным техникам, сценаристике, разбору поучительных примеров из мировой мультипликации, работе со специализированным программным обеспечением.
По словам координатора проекта Леокадии Френкель, за последние несколько лет ее воскресная школа выпустила уже около десятка мультиков на идише.
Среди них — «Бублик и Беляшка» на слова Морриса Вольфа, «Из прекрасного корня» (еврейская народная песня) и «Может быть, да, а может быть, нет» на слова Шике Дриза.
