С 6 по 24 сентября 2026 года, при поддержке Международного благотворительного фонда СТМЭГИ, во многих городах мира проходит Фестиваль джуури. Это мероприятие посвящено изучению, сохранению и популяризации национального языка горских евреев.
Президент фонда СТМЭГИ Герман Захарьяев всегда подчеркивает, что основная цель марафона — объединить тех, кто профессионально занимается языком, и тех, кто просто стремится узнать больше о языке своих предков:
«Язык джуури — это не просто средство общения, это ключ к нашей истории и традициям. Мы обязаны сохранить его как дань уважения нашим предкам, которые передали его нам через поколения».
Язык джуури принадлежит к иранской группе индоевропейской семьи. На нем издавна говорили горские евреи, проживающие на Кавказе, а сегодня им владеют соплеменники по всему миру, в том числе в Германии.
10 сентября фестиваль вновь состоялся в Мюнхене — столице федеральной земли Бавария. Мероприятие прошло в кошерном ресторане еврейской общины, где собралось более 25 человек. Встречу открыла председатель общины горских евреев Фируза Юшваева. Она подчеркнула: «Сохранять язык как культурный код народа — значит помнить и почитать свои корни». От имени всех горских евреев Мюнхена она поблагодарила Президента фонда СТМЭГИ за организацию всемирного мероприятия, объединившего общины. Собравшиеся высоко оценили многолетнюю работу фонда по реализации программ сохранения языка, его преподаванию с помощью учебной литературы собственного издания для молодежи, живущей в разных странах мира. Отдельную благодарность выразила Аян Буният-заде — одна из лидеров общины, дизайнер, создавшая великолепную афишу этого события.
Затем слово взяла Рая Ханукаева. Обращаясь к гостям на джуури, она отметила:
«Очень важно, чтобы сохранялась культура, чтобы мы говорили своим детям, что есть такой язык джуури, и употреблять именно это название. Для нас невероятно важно сохранять и передавать это дальше».
В своих выступлениях Евгений Ханухов, Мушвиг Юшваев, Ельшен Мишиев, Рада Бунят-заде и Джамиля Илиева эмоционально и с большой любовью говорили на родном языке о значимости джуури для будущих поколений, называя его певучим и прекрасным. Они благодарили всех, кто принял участие в организации столь нужного общине фестиваля.
Ценные факты о лингвистических особенностях привел языковой активист Акиф Агаев, дядя Шауля Симан-Тов, руководителя израильского центра «Шолуми». Гости тепло вспоминали детство: как на джуури говорили их бабушки и дедушки и какие блюда традиционной кухни они готовили. Прозвучали стихотворения поэтов Симаха Шейды и Бести Гелбинур.
Особый интерес вызвало выступление представителя младшего поколения — образованного и эрудированного Денниса Ализаде. Все гости слушали его с большим вниманием:
«Джуури — это язык горских евреев. Он возник на основе персидского с многочисленными заимствованиями из древнееврейского, тюркских, кавказских и русского языков. Влияние азербайджанского и русского варьируется в зависимости от региона. В разных регионах традиционного проживания этноса распространены диалекты, которые остаются взаимопонятными. Современный персидский звучит похоже, но не полностью понятен носителям джуури. Этот язык лучше известен старшим поколениям, чем младшим, особенно если они живут за пределами Кавказа — в Германии, Америке или Канаде».
Вечер прошел в теплой дружеской атмосфере, где все любят и понимают друг друга, говоря на одном языке. Число носителей джуури невелико, и очень важно его сохранить — эту миссию под руководством фонда СТМЭГИ выполняют горско-еврейские общины по всей планете.
