Президент Российского еврейского конгресса Александр Генцис посетил Европейский университет в Санкт-Петербурге (ЕУСПб), где встретился с руководителем межфакультетского научного центра «Петербургская иудаика» Валерием Дымшицем и советником проректора Екатериной Потаповой.
Участники встречи обсудили дальнейшее сотрудничество РЕК и «Петербургской иудаики», в том числе исследовательские, образовательные и издательские проекты. Особое внимание уделили сохранению и изучению языка идиш, а также подготовке новых переводчиков и исследователей. Среди обсуждавшихся инициатив – создание Центра национальной литературы, перевод произведений с идиша, оцифровка архивов газеты «Биробиджанер штерн».
Особую актуальность эта тема приобрела после недавней поездки делегации РЕК в Биробиджан. В Еврейской автономной области Александр Генцис познакомился с тем, как сегодня сохраняются идиш и связанное с ним культурное наследие.
Встреча в Европейском университете позволила соединить этот региональный опыт с академической экспертизой «Петербургской иудаики». РЕК стремится создавать такие связи между научными центрами, еврейскими общинами и организациями в разных регионах России, чтобы накопленные знания становились основой для совместных проектов.
Российский еврейский конгресс много лет поддерживает «Петербургскую иудаику» в рамках направления «Академическая иудаика», посвященного университетскому и научному изучению еврейской истории, культуры и религии. Центр ведет исследования еврейской культуры и реализует программу подготовки профессиональных переводчиков с идиша, выпускники которой переводят и издают произведения еврейской литературы.
Сотрудничество с «Петербургской иудаикой» остается частью системной работы РЕК по сохранению еврейского культурного наследия и развитию современной иудаики в России.
