|
Ирина Михайлова
Ирина Михайлова

Захария Разилов: участник ПМВ и знаток фольклора

Захария Разилов: участник ПМВ и знаток фольклора

В списках участников 1-й мировой войны можно найти такие сведения: Разилов Захарий Рафаилович пропал без вести, Место рождения: Дагестанская обл., г. Дербент, Место службы: 46-й пехотный Днепровский полк, рядовой, Дата события: 02.06.1915
Именные списки потерь.

Вот что удалось узнать об этом человеке.

Захария Рафаилович Разилов родился в Дербенте в 1890 году. Его родители: отец – староста городской общины (ковхо) Рафоил, мать – Шифро, урожденная Семенова. Дочь Ното и Гъэвер Семеновых.

Захария начал шить с десяти лет, то есть где-то с 1900 года, был подмастерьем. В 1914 году, после начала Первой мировой войны, его призвали на фронт. В архивных записях Разилов числился пропавшим без вести. Но, известно, что он не погиб, а попал в плен. Будучи в плену, побывал в Германии, Австрии, Франции. После заключения мира с Германией в 1918 году он с большими трудностями вернулся на родину, где вступил в ряды красных партизан.

После установления советской власти З. Разилов вернулся к портновскому ремеслу. Захария прославился не только как портной, но и как изумительный рассказчик, знаток фольклора. Тору Захария изучал в синагоге «Хивро» у раввина Яшая, который учился вместе с Яковом Ицхаки. Выйдя на пенсию, Захариё-дерзи (портной), так его называли, любил посидеть в городском привокзальном сквере, где рассказывал друзьям истории, которых он знал очень много. Посетители парка с нетерпением ждали прихода рассказчика, чтобы послушать его мудрые и поучительные истории.

Со слов З. Разилова поэт Яков Ильягуев записал в 1962 году в литературной форме две притчи в стихах «Келебебе ве неве» («Дедушка и внук») и «Усдо бейдогъ». Похожие сюжеты присутствуют в фольклоре многих народов. Например, в притче «Дедушка и внук» внук преподает урок родителям, что нужно уважать старость. Но ценность этого рассказа еще и в том, что он приводится в стихотворной форме.

ПОЭМА

Дестон (шоиригьи)

Келебебе не Неве

 

Зигьисдембу е мерд богъдор

Эз земоне небу у шор,

Кор мисохдгеш эй сэхьиб богъ

Дебирембу э чир-чуьплогъ.

Гъувот эну гьич нираси

Нуне хуру те сурои,

Гьечи эдей гирошдени

Г1уьмуьр эну – зиндегуни.

Се кук бире муьрдет уре

Огьиле вэхд эну бире,

Гирошденге екем вэг1до

Мерде е кук гене бисдо.

Г1эзиз-г1эзиз уре дошде

Зен не шуьвер сохдут келе.

Кукле гьисди нуьгь-дегьсале

Дедей г1эил бирден муьрде,

Э сер косиб и гезиро

Дерд-дуьлесди бивэхд омо.

Кук биренге гъэждегь сала

Эри теке г1эзиз бала,

Мерд фикир сохд хогьу г1эруьс

Соху песде чуькле межлуьс.

Дарафдени э илчини

Эри духдер куьнде гъунши,

Игърол-модор сохдут угьо

Меслэхьэтгьо унжо бисдо.

Дир некеши сохд г1эруьси

Эз дуьл косиб гирошд шори

– Э хунею г1эруьс дери

Шэг1м эн хуне у омори.

Эз кор миёв шохьонгумгьо

Хурек хьозур мибу гьербо,

Дес, пой шушде у минуьшуь

Г1эруьс суьфре мидешенуь.

- Фикиргьой мерд э чеп чаруьсд

Гъошгьой г1эруьс зу дечаруьсд,

Г1эруьс гьербо гъэгьри-г1оси

Дердгьой косиб бире ёси...

Сал не гирошд бисдо неве

Мерд эдембу шори сохде,

Хэбер эз ки дуьм ишмуре

– Сикей г1эруьс зиёд бире.

Э мерд г1эруьс доре буйругъ

Э гъэд хуне соху гъуллугъ,

Ег1ни эз чол г1ов биёру,

Хоригьоре жару зенуь.

Кук не г1эруьс жирей мердуьм

Гуж мисохдуьт э мерд угьо,

Э дуьл косиб хьэсрет домунд

Е шоре руз винуь ебо. ...

Мерд бирени лап кем гъувот

Дерд-дуьлесди бире зиёд,

Э кор рафде де недануьсд

Г1эруьс диеш сэхд миравуьсд.

Дир некеши г1эруьс гуфди:

«Мерде дошде герек нисди...»

Ведекуьрдуьт уре эз хуне

Э сер тону сохдут жиге.

Косиб бисдо диеш бедхьол

Зигьисд э сер куьгьне полхол,

Е мегь, се мегь гьечи гирошд

Зиндегуни г1ожиз гирошд.

Неве бире у дегьсале

Сер гирдени фикир сохде,

Диренге хьол келебебе

Гьер руз эдей гурунд бире.

Песде вегирд у полхоле

Бурри уре э дуь жиге,

Нимеюре но э хуне Бебе,

деде винуьт песде.

Дедей вини, эз кук пуьрси:

«И чуь кори, туь не гуи?!»

- Кукле мугу:

«Эдем уре

Ме эришму хьозур сохде,

Ишмуш гьечи пир мибошит

Э сер тону мидегешдит...»

Бебе, деде шиниренге

Мэхьтел бире гуфдиренуьт:

Расде гофи, сохим чоре

Деберим зу мерде э хуне.

Хьозур сохим дир небире

Герме хурек дим бебере.

Гьечи гирошд и гъозие

Тубо бугу инсонгьоре,

Келетере хьуьрмет гирде

Хубе кори эри гьеме.

 

Дербенд, 1962 сал

Захариё Разилов был женат на Бетсиин, урожденной Ягутиловой. В браке родилось шесть детей: Яфа, Илюшваг, Якуб, Симон, Пурим, Разиил. Яфа вышла замуж за поэта Яков Ильягуев, благодаря этому имя ее отца и осталось в памяти горских евреев Дербента.

Потомки Захарьи живут сейчас не только в разных концах нашей страны, но и на разных континентах. Скончался Захариё Разилов в 1969 году, похоронен в Дербенте.

Похожие статьи